Keine exakte Übersetzung gefunden für إهانة موظف عمومي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إهانة موظف عمومي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (17) The Committee welcomes the Supreme Court's ruling that the offence of “disrespect for authority”, which had become a means of restricting freedom of expression, is unconstitutional.
    (17) وترحب اللجنة بالحكم الذي أصدرته المحكمة العليا بعدم دستورية جريمة ”إهانة الموظف العمومي“ (desacato) التي أصبحت وسيلة لتضييق الخناق على حرية التعبير.
  • (17) The Committee is concerned that: (a) under the Military Service Act of 2003, the penalty for refusal of active military service is imprisonment for a maximum of three years and that there is no legislative limit on the number of times a person may be recalled and subjected to fresh penalties; (b) those who have not satisfied military service requirements are excluded from employment in government or public organizations and that (c) convicted conscientious objectors bear the stigma of a criminal record (art.
    17) وترحب اللجنة بالحكم الذي أصدرته المحكمة العليا بعدم دستورية جريمة "إهانة الموظف العمومي" (desacato) التي أصبحت وسيلة لتضييق الخناق على حرية التعبير. إلا أنها قلقة بشأن حالات المضايقة والوفاة التي يتعرض لها الصحفيون والمدافعون عن حقوق الإنسان، وبشأن الحصانة التي يستفيد منها على نحو فاضح مرتكبو هذه الأفعال (المادتان 19 و6).
  • Insult laws - known as desacato laws in Spanish-speaking countries - make it a criminal offence to “insult” the honour or dignity of public officials through both oral and written statements.
    وتعتبر القوانين المتعلقة بالإهانة - والتي تُسمّى قوانين "desacato" في البلدان الناطقة بالإسبانية - أن "إهانة" شرف أو كرامة الموظفين العموميين شفوياً أو كتابياً تعتبر جريمة جنائية.
  • In this regard, the penal code specifies that “where the subject matter is deemed sacred to the religion the person belongs to, the penalty to be imposed shall not be less than one year; where the insult is committed in public, the penalty to be imposed shall be increased by one sixth; and where an insult is made which arises from the duties of public officials who are working as a committee, the offence shall be deemed to have been committed against all members of that committee.
    وفي هذا الصدد، ينص قانون العقوبات على أنه "عندما يتعلق الأمر بمسألة مقدسة بالنسبة للدين الذي ينتمي إليه الشخص المعني، لا تقل العقوبة عن عام واحد سجنا؛ وتُشدد العقوبة بمقدار السدس إذا كان فعل الإهانة قد ارتُكب بصورة علنية؛ وإذا كانت الإهانة موجهة إلى موظف عمومي يؤدي واجباته مع آخرين في إطار لجنة فإن الجريمة تعتبر مرتكبة ضد جميع أعضاء تلك اللجنة.